Скончался вокалист Bee Gees Робин Гибб

Originally posted by holydiver_777 at Скончался вокалист Bee Gees Робин Гибб

© 2007 WMG Stayin' Alive

Известный певец, вокалист группы "Bee Gees" Робин Гибб скончался в ночь на понедельник в одной из лондонских клиник в возрасте 62 лет. Последнее время артист страдал раком кишечника и печени.

( Read more... )

Ту-154 Качинского взорвался - вывод эксперта парламентской комиссии

Вот, закончил переводить материалы с блога Александра Аргата - доклад эксперта польской парламентской комиссии о причинах катастрофы самолета Ту-154 10 апреля 2010 г., на борту которого находился Президент Польши Лех Качиньский и еще 94 члена делегации, летевшей в Смоленск.

За качество перевода прошу сильно меня не ругать: во-первых, польского языка я не знаю, и потому в чем-то ориентировался на Google, а частично - пользовался сходством польского с украинским. Во-вторых, я не специалист в области авиации и расследования катастроф. Переводить старался как можно более дословно. Буду признателен всем, кто сочтет нужным высказать свои конструктивные замечания, исправления и уточнения, касающиеся перевода.

( Read more... )