Крик душі (нічне MMS)

Ось, отримав сьогодні майже вночі на свій телефон повідомлення від нашої славної бойової подруги Рити з Білої Церкви. Можливо, не з усіма оцінками, викладеними у ньому, я можу погодитись. Мабуть, не всі звинувачення і докори насправді мають під собою реальний ґрунт. Проте, одне (і найголовніше!) у цих рядках не викликає жодних сумнівів: тут немає ніякого фальшу, тільки справжній крик душі. До кожного з нас.

Зачим здали ви Юлію, вкраїнці?
Чому байдужа совість ваша спить,
Коли вже за кордоном у чужинців
Про Україну стали говорить,
Що в цій, мовляв, державі - диктатура,
Або туди докотиться за мить?
Разом були б цю банду зупинили,
Не дали б розгулятись паханам,
А ви своїм же страхом заступили
Єдине сонце, що світило вам.

Зачим здали ви Юлію, вкраїнці?
За пенсії у кризу, чи за газ?
Мабуть, за те, не має що Міжгір'я,
Де засідає презик-"ананас",
В якого все це мало відібрати
Народу, а йому на згадку дати
Побитий холодильничок "Донбас".

Зачим здали ви Юлію, вкраїнці?
Це ж треба так сумління загубить,
Щоб в душу наплювать тендітній жінці,
Якій одній за нас вона болить!
І ні, щоб після рішення з'єднатись судейського,
Вже з партії біжить сам Забзалюк.
Ганьба! Ганьба ганьбою!
Вже Суслова, як віником змело,
А хлопців з "Батьківщини молодої"
Намету під СІЗО, мов не було.

І Королевська амбіційну душу,
Що з Банковою у тісних зв'язках
Старається у голови фракційні
Пробити, поки Юлю на руках
У "воронок" закинули злочинці,
Не криючись, - нікого-бо нема,
Їх люди не зупинять задарма.
Етап, неволя, харківська тюрма...

Зачим здали ви Юлію, вкраїнці?!


Маргарита Багратівна Таірян-Тимченко

Турчинов: Тимошенко в колонии два часа находилась без сознания

Юлия Тимошенко 6 января после принятия лекарств от острого респираторного заболевания потеряла сознание на 2 часа.

Об этом на брифинге заявил первый заместитель главы партии "Батькивщина" Александр Турчинов.
По его словам, это произошло 6 января около 22:30.

Турчинов рассказал, что сокамерница Тимошенко 20 минут стучала в двери, пытаясь вызвать охрану – через 20 минут пришли врачи.
По его словам, Тимошенко откачали через 2 часа.

"Давление на тот момент у нее было 60 на 40", - сказал Турчинов.

После этого, по его словам, в колонию были приглашены врачи Министерства здравоохранения. "Утром у нее взяли анализы и провели медосмотр, после чего сделали лживое заявление о состоянии ее здоровья", - заявил Турчинов.

"Так действуют не министерство и врачи которые давали клятву Гиппократа, а фашисты и гебельсовская пропаганда", - сказал он.

"За колючей проволокой происходит убийство Тимошенко. Именно поэтому мы требуем вызвать в Верховную Раду руководителя пенитециарной системы и пригласить к Юлии Тимошенко профессиональных врачей", - отметил он. 

По словам Турчинова, по неофициальной версии врачей МОЗ - потеря сознания Тимошенко была реакцией на лекарства против ОРВИ.

Источник: Вечерние вести

На сайте Кабмина Лесю Украинку переименовали в "Лесю Украинский"

На правительственном портале 6 января 2012 года размещено сообщение о завершении приема заявок на писательскую премию имени великой украинской поэтессы Леси Украинки. Правда, ее псевдоним на русский язык перевели как "Леся Украинский"

Обновленный сайт Кабинета Министров Украины уже начал допускать ошибки. Так, под сложности перевода попало сообщение от 6 января 2012 года о перечне произведений на соискание государственной премии имени Леси Украинки.

В русском переводе сообщения Госкомитета телевидения и радиовещания, размещенном на правительственном портале, псевдоним великой украинской поэтессы и писательницы переименовали в "Лесю Украинский".

Такой вариант псевдонима автора может быть получен путем перевода украинского текста переводчиком, который предлагает по умолчанию браузер (перевод страницы с украинским текстом запросить, к примеру, в браузере Google Chrome).

Дополнительная информация о премии звучит следующим образом:

"Премия Кабинета Министров Украины имени Леси Украинский за литературно-художественные произведения для детей и юношества присуждается ежегодно ко дню рождения Леси Украинский - 25 февраля - за произведения, которые способствуют воспитанию подрастающего поколения в духе национальной гордости, духовного единства украинского общества и получили широкое общественное признание".

По тексту также неоднократно встречаются опечатки и кальки украинских словосочетаний на русском языке.

Напомним, это уже не первые проблемы в работе с переводами у отечественных пресс-служб. Не так давно на правительственном портале ЕВРО-2012 с переводом, вероятно, онлайн-сервисом Google-translate, кроме самого текста сообщения, множество ошибок было допущено с транслитерацией фамилий футболистов сборной Украины.


Источник: Дело

Движение на мосту Патона парализовано до мая – как объехать

Съезды и заезды на мост Патона перекрыты до мая. Макет "Киевпроекта"

Следующие четыре месяца столичным автомобилистам придется пользоваться Дарницким мостом.

Из-за стройки развязки возле моста Патона на правом берегу проезд на некоторых правосторонних съездах и заездах закрыт до мая.

В частности, закрыт заезд на мост с Надднепрянского шоссе. В этом месте можно воспользоваться Дарницким мостом.

С моста Патона в сторону Надднепрянского шоссе нельзя будет также и выехать. В ГАИ Киева сообщают, что в этом месте лучше или сразу выехать на левом берегу на Дарницкий мост, или развернуться на бульвар Дружбы Народов.

Заезд на мост Патона в сторону левого берега, если двигаться от моста Метро, тоже закрыт. Здесь также можно проехать через Дарницкий мост. Остальные заезды и съезды сужены до одной полосы.

Наверняка, вам интересно, как будут выглядеть две новые развязки на мосту Патона.

Для трехуровневой развязки над Набережным и Надднепрянским шоссе строятся путепроводы, а в насыпи под мостом Патона и бульваром Дружбы Народов делаются тоннели. Все это соединится в кольце, внутри которого будут "турбины" для левых поворотов. Тем, кто едет со стороны Надднепрянского шоссе и собирается повернуть направо к мосту Патона, нужно будет свернуть в обособленный первый правый поворот, а тому, кто едет на Дружбы Народов, нужно на втором правом повороте выехать на кольцо. С первого правого поворота заехать на кольцо будет невозможно.

Новая развязка будет выглядеть так При этом на одном тоннеле уже закончены буровые работы, а на втором они приближаются к концу. Уже летом водители, которые едут от моста Патона, будут заезжать на эстакаду и выезжать на первом перекрестке Днепровского спуска. Напомним, не так давно глава "Киевавтодора" Георгий Глинский пообещал, что пробки на мосту Патона исчезнут уже в апреле 2012 года. Тамара Балаева, по материалам "Фьолькишер беобахтер" segodnya.ua

Источник: В городе

США будут отстаивать освобождение Тимошенко – Клинтон

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявляет, что США будут продолжать отстаивать необходимость надлежащего процесса судопроизводства в Украине, а также освобождение Юлии Тимошенко и других заключенных бывших чиновников.

«Мы продолжим отстаивать необходимость надлежащего процесса судопроизводства, а также освобождение Вас и других заключенных бывших видных правительственных лиц, как чрезвычайно важный шаг в таком процессе. Кроме того, будьте уверены в нашей приверженности проведению свободных выборов с участием всех легитимных политических кандидатов и партий Украины. Это является еще одним критически важным шагом к европейской интеграции и делу, которые Ваша страна успешно осуществляла в прошлом. Надеюсь, что так будет и во время парламентских выборов в октябре», — написала Хиллари Клинтон в письме, адресованном Юлии Тимошенко.

Государственный секретарь США подчеркнула, что тщательно отслеживает развитие событий в деле Юлии Тимошенко. «США разочарованы тем, что Апелляционный суд Киева подтвердил обвинительный приговор в отношении Вас, не рассмотрев вопросов об избирательном преследовании и правосудии, которые поднимались во время судебного процесса. Действительно, наше беспокойство затем усилилось в связи с внезапным решением перевести Вас в тюремное учреждение, отдаленное от Киева. Особенно, учитывая сообщения о состоянии Вашего здоровья», — отметила Хиллари Клинтон в своем письме, сообщает сайт Тимошенко.

«Нас также беспокоят дела, возбужденные против других бывших видных правительственных лиц. Рада видеть, что в этот трудный момент вы продолжаете поддерживать интеграцию Украины в Европейский Союз и хорошие отношения со всеми ее соседями. Демократия и развитие идут рядом. Позвольте заверить Вас в связи с этим, что США и впредь будут поддерживать стремление народа Украины превратить свое государство в процветающую европейскую демократию», — заявила государственный секретарь США.

Источник: mail.ru

Тюремщики «потеряли» видео, где Тимошенко теряет сознание

Пенитенциарная служба Украины не имеет желания утаивать информацию относительно состояния здоровья экс-премьер-министра Юлии Тимошенко, однако видеозаписи, на которой зафиксировано, как она потеряла сознание, не сохранились

Как передает корреспондент «Комментариев»,  об этом в ходе брифинга сообщил глава Пенитенциарной службы Украины Александр Лисицков.

«У Пенитенциарной службы нет желания утаивать информацию относительно ситуации, сложившейся в Качановской колонии №54 с экс-премьер-министром Юлией Тимошенко. Однако записи, которые касаются событий двухдневной давности, не сохранились», -  заявил Лисицков.

«Мы отвечаем за здоровье и Юлии Тимошенко, и любого другого  гражданина, и не в наших интересах что-то утаивать, скрывать или обманывать общество. Насколько я знаю, Юлия Тимошенко не теряла сознания, она почувствовала недомогание. Голова закружилась при падении давления. Это бывает. Я думаю, каждый из нас, особенно кто был в бане – в парилке попарился, после чего выходил – у него, естественно, кружилась голова… Это все может быть», - отметил глава Пенитенциарной службы.

Вместе с тем, говоря о проведении медобследования в Качановской колонии, Лисицков отметил: «Был проведен комплекс мероприятий – и МРТ, и другие процедуры, в т.ч. и общий анализ крови. Анализы подтвердили, что состояние здоровья Тимошенко – удовлетворительное. Нормальное состояние здоровья. Надо больше дышать воздухом, заниматься физкультурой, и все будет нормально».

Вместе с тем Лисицков уточнил, что видеозаписи в Качановской колонии не архивируются. Таким образом запись, которая могла бы разъяснить ситуцацию с потерей сознания Тимошенко, не сохранилась.

Как сообщали «Комментарии», 6 января Тимошенко в колонии на 2 часа потеряла сознание. В связи с этим 7 января ее возили в одну из харьковских больниц для прохождения медобследования.

Источник: Comments.UA

Источник фото: PHL