yes1111: (Default)
[personal profile] yes1111
25 декабря исполнился 21 год со дня расстрела румынского коммунистического диктатора Николае Чаушеску. В связи с этим, Интернет-издание "Історична правда" опубликовало интересную и чрезвычайно поучительную статью. Думаю, что этот материал будет интересен не только украинцам, но и нашим друзьям в Москве, Минске и многих других городах. Поэтому я попробовал перевести эту статью на русский язык и выложить в своем блоге. - yes1111

Казнь Чаушеску. Так заканчиваются диктатуры
25.12.2010 _ Юрий Бохан,  "Історична Правда"



В президентский вертолет сел "великий вождь", повелевавший миллионами людей, а через два часа из него вышел старый одинокий беглец. Его расстреляли трое десантников - их якобы выбрали из сотен добровольцев.

21 год назад, 25 декабря 1989 года на военной базе Тирговиште по приговору военного трибунала были казнены диктатор Румынии Николае Чаушеску и его супруга Елена.

Прокурор Джику Попа обвинил Чаушеску в "геноциде, приведшем к 60 тысячам человеческих жертв; подрыве государственной власти путем организации вооруженных акций против собственного народа; разрушении и повреждении государственного имущества; организации взрывов в городах; подрыве национальной экономики; попытке бегства из страны с использованием средств, хранившихся в иностранных банках, на сумму 1 млрд. долларов".

Так закончился 24-летний период пребывания Чаушеску при власти.
В 1960-70-е румынская экономика показывала стабильный прирост - в первую очередь благодаря экспорту агропродукции и нефти. Глава румынской коммунистической партии с 1965 года, Николае Чаушеску не особо оглядывался на Москву и дружил и с капиталистическими странами.


Чаушеску (стоит с бокалом слева) празднует подписание договора о сотрудничестве между Румынией и США. Американский президент Джимми Картер восторженно смотрит на Николае. 1978 год.

Он обрел определенную популярность на Западе после того, как осудил ввод советских войск в Чехословакию в 1968 году и разрешил румынским олимпийцам принять участие в проигнорированной СССР Олимпиаде-1984 в Лос-Анжелесе (из всех социалистических стран туда поехали еще Китай и Югославия).Именно при Чаушеску Румыния - первой из стран "восточного блока" - заключила договоры с Европейским Содружеством (прообразом ЕС), признала Западную Германию и начала сотрудничать с МВФ.


Чета Чаушеску (в середине) на приеме у британской королевы Елизаветы Второй в Букингемском дворце. 1978

Он также показал себя ловким международным посредником - например, в установлении отношений США с Китаем в 1969 году.

Благодаря этим его качествам Румыния стала единственной страной мира, которой удавалось поддерживать нормальные дипломатические отношения и с Израилем, и с Палестиной.

У себя на родине товарищ Николае тоже пользовался популярностью и расширил властные полномочия, став первым президентом Румынии в 1974 году.


Знакомые по хроникам ТАСС каждому советскому гражданину лидеры соцстран: Гусак (Чехословакия), Живков (Болгария), Хонеккер (Восточная Германия), Горбачев (СССР), Чаушеску, Ярузельский (Польша) и Кадар (Венгрия) на встрече стран Варшавского договора (такое название имел социалистический аналог НАТО) в 1987 году.

Запад, ценя политическую самостоятельность Бухареста, предоставлял Чаушеску немалые ссуды (внешний долг Румынии достиг $13 млрд). В 1980-х, когда пришло время их отдавать, оказалось, что они почти опустошили экономику.

Цена на нефть - основной продукт румынского экспорта - тем временем значительно упала (этот нефтяной кризис, кстати, завершил и брежневское застойное процветание, породив перестройку и будущий распад СССР).

Хронику последних часов СССР смотрите в разделе "Видео"

Чтобы отдать внешние долги, Чаушеску предпринял радикальные шаги, несколько напоминающие шаги Сталина во время индустриализации 1930-х годов.

Большинство аграрной и другой местной продукции отправлялось на экспорт, что вызвало значительное снижение уровня жизни на протяжении 1980-х.


Очередь за подсолнечным маслом в Бухаресте. 1986 год


В стране возник дефицит продуктов, электричество и отопление регулярно отключали, а телевидение, сокращенное до одного канала, работало лишь по несколько часов в день.

В 1984 году  в США бежал Ион Михай Пачела - руководитель политической службы безопасности Секуритате. Он стал самым высокопоставленным перебежчиком из всего соцлагеря. Отношения с Западом ухудшились, а Чаушеску стал терять контроль над спецслужбами.

На фоне массового обнищания и порционной выдачи продуктов в магазинах государственное телевидение показывало, как лидер страны посещает набитые товарами магазины, и рассказывало о "дальнейшем повышении благосостояния".


Тот же 1986-й. Партийный агитпроп на улицах Бухареста: "65 лет созданию компартии Румынии". Другие знаковые слоганы - "Эра Чаушеску" и "Партия - Чаушеску - Румыния". Фото Скотта Эдельмана.


Неизвестно, верил ли в эти утверждения сам Чаушеску, но еще с 1974-го, когда после избрания президентом идейный коммунист взял в руки скипетр, стало похоже, что он страдает чем-то наподобие мании величия.

Он (часто вместе с супругой Еленой, которая стала его первым замом) изображался богоподобным "великим вождем", а речи сопровождались постановочными овациями.

В стране возник культ Чаушеску, который контрастировал со слухами о пристрастии Елены, самого Николае и их детей к роскоши.


Николае и Елена Чаушеску. Недатированное фото, найденное в президентском архиве


В ноябре 1987 года власть жестоко подавила забастовку автозавода в Брашове, показав, что игнорирует любые переговоры на тему критической экономической ситуации.

Тем временем Румыния стала самой бедной страной соцлагеря, не считая Албании.

Летом 1989-го Бухарест погасил внешние долги, однако радикальный экспорт всего и вся продолжался вплоть до самой смерти диктатора. Однако, погашение долга стало дополнительным козырем для продления партийных полномочий Чаушеску.

В ноябре 1989-го XIV-й съезд компартии Румынии переизбирает 71-летнего Николае Чаушеску генеральным секретарем партии еще на пять лет.

Через несколько недель его расстреляют военные по решению революционного трибунала.



Чаушеску приветствует делегатов XIV-го съезда Компартии. Рядом - первый вице-премьер Румынии Елена Чаушеску

Румынская революция 1989 года началась 15 декабря с событий, произошедших в городе Тимишоара. Этнический протест венгерского меньшинства, выступившего в защиту своего священника, быстро перерос в протест экономический.

По стране прокатилась мощная волна протестных митингов. Самоуверенный диктатор, который слушал только самого себя, изредка - свою жену, 17 декабря отдал приказ вооруженным силам стрелять по демонстрантам. Восстание вроде бы захлебнулось.

На самом деле восстание продолжалось. Митингующие захватили Оперную площадь в Тимишоаре, и к ним присоединились рабочие соседних заводов. Их требования уже выросли до отставки Чаушеску, на что власть пойти не могла.


Оперная площадь в Тимишоаре, декабрь 1989. К портрету вождя подрисованы гитлеровсие атрибуты.

Государственная пропаганда о ходе событий в Тимишоаре резко контрастировала с репортажами западных радиостанций, которым население доверяло больше.

20 декабря Кондуэктор вылетел с официальным визитом в Иран, оставив борьбу с беспорядками своей жене, однако тревожные сообщения с родины заставили его прервать визит.

Вечером он выступил по телевидению и радио с обращением к нации, из которого следовало, что 16-17 декабря "группы хулиганов спровоцировали в Тимишоаре серию инцидентов, противодействуя законному судебному решению".

За спиной этих групп, как вещал Чаушеску, действовали "империалистические круги", целью которых было "подорвать независимость, целостность и сувернитет Румынии, вернуть страну во времена иностранного господства, ликвидировать социалистические завоевания".


Партийный съезд. Насколько редакция "Исторической правды" понимает румынский, там написано нечто наподобие: "Да здравствует Коммунистическая партия во главе с Генеральным Секретарем товарищем Николае Чаушеску"


Вечером Чаушеску провел засекреченную телеконференцию с высшим и местным руководством силовых ведомств, приказав привести вооруженные силы страны в состояние боевой готовности, а "по бунтовщикам стрелять без предупреждения".

Кроме того, он отдал партийному руководству распоряжение создать дружины самообороны и 21 декабря привезти в Бухарест не менее 50 тысяч "проверенных пролетариев" для демонстрации поддержки руководству страны и борьбы с "хулиганами".

Задание Кондуэктора было выполнено.

Около 50 тысяч жителей уездов, где власть клана Чаушеску была наиболее прочной, были свезены в Бухарест, размещены в гостиницах, санаториях, базах отдыха, заводских общежитиях. Дружинники были поделены на "десятки", за каждой группой был закреплен штатный работник партийных органов.


Ноябрь 1989 года.  XIV-й съезд Компартии, на котором Чаушеску переизбрали еще на 5 лет.

 
Утром следующего дня жители столицы и приезжий люд стали стекаться к зданию Центрального комитета Компартии Румынии, и постепенно главная площадь страны заполнилась до краев.

Записные ораторы из числа партийных функционеров привычно заклеймили "контрреволюционных подстрекателей", ответственных за все несчастья Румынии, и снова подтвердили нерушимую верность Кондуэктору.

Затем на балкон здания ЦК вышел сам Чаушеску.

Он был приятно удивлен количеством демонстрантов, собравшихся на площади, считая всех своими приверженцами, и начал речь. Она лилась тогдашним бюрократическим "новоязом" под привычный аккомпанемент "стихийного" волнения масс - верноподданных лозунгов штатных "застрельщиков" и послушных, заученных аплодисментов.


1989 год. Елена и Николае Чаушеску.


Эти аплодисменты завершали банальные и надоевшие румынам до оскомины фразы о торжестве "научного социализма" и блестящих успехах, достигнутых страной под мудрым руководством вождя на всех просторах и во всех отраслях.

Так продолжалось минут восемь. И вдруг в глубине 100-тысячной толпы возникло волнение иного сорта: прозвучал кощунственный свист и шиканье, а потом началось скандирование: "Ти-ми-шо-а-ра!".

Румынское телевидение, благодаря неподвижно установленным на нескольких точках камерам, продолжало трансляцию митинга.

Все это телекамеры передали в эфир, они же зафиксировали смятение на балконе: сбитого с толку Чаушеску (он пытался быть услышанным, повторяя в адрес митингующих телефонное "Алло! Алло!") и его жену Елену, шипевшую ему в ухо: "Да пообещай же им что-нибудь!"


Запись  суда и казни четы Чаушеску

Расстрел исполнили трое десантников из элитного армейского подразделения. Они согласились добровольно. Говорят, что желающих расстрелять своего "великого вождя" были сотни. Хотя это, наверняка, неправда - кто же анонсирует такой расстрел?

Трупы четы Чаушеску вечером были показаны по румынскому телевидению.


Николае Чаушеску, через несколько минут после смерти

Такой жестокий шаг руководители Фронта национального спасения объяснили тем, что хотели заставить остатки сторонников Чаушеску сложить оружие.

По словам руководства ФНС, смертный приговор диктатору и демонстрация расстрела по телевидению спасли жизнь десяткам тысяч румын.


Демонстранты в Бухаресте реагируют на новость о смерти диктатора

Через две недели смертная казнь в Румынии была отменена.

 

Источник: "Майдан" 

Текст курсивом и подборка фото: Павел Солодько ("Історична Правда")

Фото: английская и румынская вікі, Military Photos, L`Express

© 2010, Українська правда, Історична правда
Використання матеріалів сайту дозволено лише з посиланням (для інтернет-видань - гіперпосиланням) на "Історичну правду".
 

Спасибо!

Date: 09/01/2011 11:01 (UTC)
From: [identity profile] rostik-mostik.livejournal.com
Очень поучительно... У нас в стране нужно сделать тоже самое над гораздо большим количеством злодеев сосущих соки из народа... Но кажется мне что мы не готовы быть свободными... Наше большинство это трусы и зэки которым все равно в какой стране они живут, им нравится жить в этой клоаке... Люди сами определяют уровень своей жизни. В Румынии силой добились своей свободы - у нас одно разочарование!

(no subject)

Date: 29/03/2011 22:55 (UTC)
From: [identity profile] jefuitor.livejournal.com
спасибо большое.

(no subject)

Date: 30/03/2011 08:36 (UTC)
From: [identity profile] yes1111.livejournal.com
Не за что :)
Вообще, история - вещь очень увлекательная и необычайно полезная. Главное - делать правильные выводы.

(no subject)

Date: 01/04/2011 21:15 (UTC)
From: [identity profile] jefuitor.livejournal.com
это очень содержательная статья, сколько по Сети ни гуляю, мало находится полного. да и книг по истории Румынии мало, одну пришлось в Омске доставать, хотя живу сейчас в Москве)
а не подскажете, какие книги использовались при написании? уж очень интересно. хоть на румынском, я им немного владею)
Edited Date: 01/04/2011 21:16 (UTC)
From: [identity profile] yes1111.livejournal.com
Что ж, попробую разобраться с истоками ;)

1.Автор статьи - не я, а Юрий Бохан (настоящее имя - Иван Котовенко, кандидат юридических наук; просьба не путать с белорусским историком Юрием Боханом). Первоначально статья была опубликована на сайте "Майдан" 24 декабря 2004-го года, в самый разгар Оранжевой революции. Вот что писал об этом сам автор спустя 6 лет, 26 декабря 2010 года, на Форуме "Украинской правды" : http://forum.pravda.com.ua/read.php?111,209769556,209771055
Перевожу на русский язык: "24.12.2004 р. на сайте "Майдан" я опубликовал статью о судьбе супругов Чаушеску (мой псевдоним "Юрий Бохан";). Статья как предостережение - ведь не исключена была возможность использования режимом Кучмы военной силы против митингующих на Майдане Незалежности. Материал имел резонанс. Сегодня я увидел тот материал на сайте "Українська правда": "Історична правда. Страта Чаушеску. Так закінчуються диктатури". Значит, тема продолжает быть актуальной. Я очень благодарен сайту "УП" за публикацию моего материала, с уважением и наилучшими пожеланиями - Иван Котовенко".
Вот ссылка та ту, самую первую публикацию: http://maidanua.org/static/mai/1103924296.html

2, 25 декабря 2010 года, на фоне усиления угрозы перерастания режима Януковича в диктатуру, интернет-издание "Українська правда: Історична правда" публикует этот материал снова, дополнив его фотографиями, видеоматериалами и комментариями Павла Солодько: http://www.istpravda.com.ua/articles/2010/12/25/10921/

3. 30 декабря 2010 года эта публикация попалась на глаза мне. Учитывая, что она может быть интересна и людям за пределами Украины, я перевел ее на русский язык и выложил у себя в блоге.

4. Справка по авторам (что удалось найти).
- Иван Котовенко (псевдоним Юрий Бохан): http://bookland.net.ua/author/12773+Ivan+Ivanovich+Kotovenko.html
- Павел Солодько: http://blogs.pravda.com.ua/authors/solodko/view_info/

5. Буду рад, если эта информация чем-то Вам поможет. С наилучшими пожеланиями - Олег Левченко (a.k.a. yes1111).

(no subject)

Date: 04/05/2012 03:56 (UTC)
From: [identity profile] maiboroda.livejournal.com
«Через две недели смертная казнь в Румынии була отменена.»

Тогда уж либо «была», либо «будет».

була отменена

Date: 04/05/2012 07:24 (UTC)
From: [identity profile] yes1111.livejournal.com
Упс!
Действительно - не заметил, когда переводил с украинского. Спасибо, уже исправил. Благодарю за революционную бдительность, товарищ! :)))))))
Edited Date: 04/05/2012 07:26 (UTC)

Re: була отменена

Date: 04/05/2012 07:37 (UTC)
From: [identity profile] maiboroda.livejournal.com
Всегда пожалуйста, товарищ! :)

(no subject)

Date: 23/02/2014 07:14 (UTC)
From: [identity profile] antshadow.livejournal.com
"первый вице-премьер Румынии Елена Чаушеску"

Да, у нее власти было, пожалуй, больше чем у мужа, и своего Николашку она терроризировала. Так что она не просто попала под раздачу.

Profile

yes1111: (Default)
yes1111

June 2021

M T W T F S S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags