За вашу і нашу свободу!

Поражает тот факт, что немецкий журналист (в отличие от некоторых украинских журналистов, прокуроров и также некоторых оппозиционеров) констатирует, что Янукович – рецидивист, фальсификатор документов, и сажает оппозицию за решетку. Ниже «Конфликты и законы» предлагают ознакомиться с переводом этой статьи Конрада Шуллєра из Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Янукович сажает оппозицию за решетку. Он знает, что такое тюрьма. Сам он сидел дважды – из-за грабежа и нанесения телесных повреждений.

С тех пор, как Виктор Янукович был избран президентом Украины, в украинском словаре резко возросла популярность двух слов: «изолятор» и «колония». Янукович, которого в 2004 году лишили власти благодаря демократической Оранжевой революции, с момента своего возвращения в 2010 году сделал тюрьму центральным инструментом своего правления. Уже через несколько месяцев после его второго прихода к власти в тюрьму попали первые ведущие противники режима: лидер оппозиции и бывший премьер-министр Юлия Тимошенко приговорена к семи годам заключения в результате судебного процесса (остро раскритикованного международным сообществом), бывший министр внутренних дел Юрий Луценко и бывший и.о. министра обороны Валерий Иващенко.

Тюрьма уже не раз играла в жизни Януковича центральную роль. Впервые это произошло в конце 60-х годов, когда он был подростком без родителей, рос между серыми терриконами и дымящимися трубами восточно-украинского стального и угольного региона Донбасс. Из всех частей Союза советская власть тогда отправляла сюда разных людей работать в шахтах, у тебя не спрашивали, откуда ты, времена были суровыми. На улицах между доменными печами господствовали банды, и тот, у кого не было быстрых кулаков, не этому долго противостоять. Конфликты с милицией, аресты и колонии для несовершеннолетних были чем-то обыденным, и сам Янукович юношей дважды был приговорен к заключению за решетку. Точные обстоятельства до сих пор не известны, но, по его собственному признанию, говорилось, среди прочего, и о «телесных повреждениях средней тяжести».

Как констатирует немецкий журналист, информация о ранних годах заключения была уничтожена в архивах. Вторая фаза, в которой важную для биографии Януковича роль сыграли уголовные суды и колонии, имела место через четверть века, в 90-х годах. Советский Союз развалился, олигархи и преступные бароны первого десятилетия после распада делили между собой донецкие шахты и заводы с помощью калашниковых и ручных гранат. «Криминальные авторитеты», как их называют в Украине, превращались в крупных акционеров, и в 1997 году под протекцией новых чиновников Янукович стал губернатором Донецкой области. Благодаря ходатайству авторитарного президента Леонида Кучмы, который, как никто, умел управлять региональными кланами, в 2002 году Януковича вообще сделали премьер-министром.

В любом случае, в 2002-м, когда журналист Владимир Бойко опубликовал первые слабые намеки на бурную молодость губернатора (по его словам, ему об этом рассказал сокамерник, который сидел вместе с Януковичем, когда тот находился за решеткой за критическую статью), окрепли подозрения, что в судах и колониях была сделана огромная работа: сколько ни искали, ни в одном судебном архиве не удалось найти запись о заключенном Януковиче.

Первая информация о тайном прошлом президента из-за отсутствия доказательств так и осталась на уровне слухов, если бы сам Янукович, тогдашний кандидат Кучмы на президентский пост, в 2002 году внезапно не подтвердил эти спекуляции: в документах, которые он подавал на должность премьер-министра, 18 ноября 2002 он неожиданно признался в том, что раньше было тайной за семью печатями, что в молодости он сначала отбыл срок в «колонии для несовершеннолетних», а позже еще раз был «осужден».